ー 作为生产者,能够为爱好者提供这么多建议和产品,真是很少见。

瑛士:我们最希望的是让更多人喜欢锦鲤,所以提供更容易上手的养鱼工具对我们双方都有好处。虽然这些产品不算特别便宜,但有些人因为觉得饲养太麻烦而放弃了,我们希望他们能坚持下去。这样对我们来说也是好事。

我们虽然是小型锦鲤店,但能做的工作很多,比如提供建池咨询,帮助爱好者更好地享受养鱼的乐趣。

ー 瑛士先生从事锦鲤生产已经10年了,除了视频发布等多项举措外,丸筑红白的生产也取得了不少成绩。未来有什么计划吗?

健治:当瑛士定的价格和我定的价格差不多时,我就觉得可以放手让他去做了。给没有固定价格的东西定价是最难的。10万日元的锦鲤标价100万日元也卖不出去,100万日元的锦鲤标价10万日元又会亏本,所以需要有判断力。好锦鲤真的很难得,但我们会继续努力。反正总会有办法的(笑)。

瑛士的做法很符合时代潮流,现在不是十年一变,而是两三年就大变样,速度很快。

ー 关键是如何把握形势并适应它。

健治:九州地区的锦鲤店数量比过去减少了一半,但留下来的人都很活跃,最后留下来的人就是赢家(笑)。因为有这么多有干劲的人,所以九州地区的品评会一定要好好办下去。如果品评会没了,客人也会流失。只要还有锦鲤爱好者和客人,我们就会继续办下去。我做这行已经41年了,锦鲤真的很有趣,永远不会让人厌倦。

ー 现在算是爬到第几段了?

健治:嗯……大概六段吧(笑)。刚过一半。这里的地名叫田主丸,意思是“快乐地生活”。如果不快乐,什么都坚持不下去。

ー 瑛士先生,回顾这10年,你有什么感想?

瑛士:就像我父亲说的,确实很快乐。小时候觉得锦鲤店很棒,因为可以认识很多人。而且这不是一锤子买卖,之后还有很多后续工作。各行各业的客人都会来,听他们讲各种故事,这让我觉得很有趣。当然,在这个过程中,我也感受到了锦鲤的深奥之处。对我们和客人来说,这里已经成了一个很舒适的地方,我们希望继续保持下去。

ー 期待你们未来的更多成就。今天非常感谢你们的分享。

从右到左分别是健治先生、瑛士先生和玲那夫人