ー 一般来说，用芥子鲤交配，花纹会更容易变黄吗？

五十岚：纯正的黄色并不常见。通常是橙色的，像颜料中的朱红色……红色上覆盖着白色或灰色，有点像暗淡的鲑鱼粉色。以前我也尝试过用芥子鲤与其他品种交配，但总是得到这种颜色，鲜亮的柠檬黄色很少见。不过，小西先生的芥子鲤在第一代就表现出了理想的黄色，虽然不是非常清晰的花纹，但颜色非常漂亮。而且，只有公鱼出现了红眼。

ー 红眼有关系吗？

五十岚：用和鲤的芥子鲤或德国芥子鲤交配时，公鱼和母鱼都会出现红眼，但用红白或银鳞红白交配时，只有公鱼会出现红眼，母鱼则不会。母鱼会有浓烈的黄色，但这也意味着色素较浓，容易出现红色斑点，但这次兄弟鲤都没有出现这种情况。我觉得这很有趣，于是尝试用银鳞五色进行了交配。

ー 当时留下了多少条呢？

五十岚：在两个野池中放养了18万尾鱼苗，最后捞上来的有500到600条左右。无花纹的鲤被严格筛选掉了，但带有五色要素的花纹，即使花纹不够完美，只要颜色、体型等方面有潜力，我都会留下。大约五分之一是无花纹的，其余是带花纹的。

ー 整体的成功率如何？

五十岚：与纯花纹鲤交配相比，成功率当然低一些，但考虑到这是比较奇怪的组合，结果还算不错（笑）。去年春天之前，我们卖掉了中羽等锦鲤，剩下的有80到90条，最后留下了50到60条带有黄色或橙色花纹的立鲤。

ー 最初客户的反应如何？

五十岚：除非是特别喜欢奇特品种的客户，否则一般客户都会问“这是什么”（笑）。即使是每年都来购买的东南亚客户，当我推荐这些鲤时，他们也会露出苦涩的表情，但我还是坚持让他们带回去（笑）。

ー 顺便问一下，为什么取名为“玉兔”呢？

五十岚：“玉兔”原本读作“Gyokuto”，是中国传说中居住在月亮上的兔子。我取这个名字是因为五色的蓝底上带有黄色花纹，像夜空中悬挂的黄色月亮一样，所以命名为“玉兔”。

给不同系统的五色底色上搭配柠檬黄色的花纹

ー 听说锦鲤的黄色不稳定，芥子鲤的黄色有什么特点吗？

五十岚：芥子鲤的黄色并不是单一的颜色，而是在柠檬黄色的色素下，有一种类似空鲤的底色，使得整体看起来像芥末色。当与其他锦鲤交配时，颜色会反转，变成像煤灰一样的脏色。同样，五色和红白交配时，有时也会出现全黑的鲤，这是因为底色覆盖了表面。

ー 这就是所谓的“污染红色”吧。

五十岚：用芥子鲤交配时，这种倾向特别明显，所以最初培育的锦鲤中，我尽量只保留那些从一开始就不会变得太脏的鱼。

ー 一般来说，五色的印象是黑色和红色，那么“玉兔”是怎样的呢？

五十岚：使用的广井先生的银鳞五色的公鱼并不是纯黑的五色，而是带有浅黄色或灰色的底色，这种底色能让红色更加突出。不过，由于是从芥子鲤中提取的基因，浅黄底色上的漂亮绀色很难表现出来，通常会偏向灰色。

“玉兔”的最终形态，我希望有两种类型：一种是像Kanno先生（Kanno养鲤场／长冈）合广井先生的五色那样，底色上带有黄色花纹的类型；另一种是像黑五色那样，黑色底色上浮现有黄色花纹的类型。这两种类型可以互相使用，也可以与最初培育的小西先生的锦鲤进行交配。

ー 从长远来看，事先准备好两种不同类型的系统，可以更方便地进行后续的改进。即使是使用黑五色进行杂交，也能稳定地取得成果吗？

五十岚：黑五色是从去年开始使用的，现在还只有一岁，所以还不好说。去年我从青木先生（AO・青木屋／小千谷）和岩下先生（岩下养鲤场／长冈）那里得到了黑五色，与前年使用的亲鲤的兄弟进行了两次交配，还用川上先生（川上养鲤场／小千谷）的黑五色与前年使用的初代亲鲤进行了交配。

ー 您用了三种不同类型的黑五色公鱼。

五十岚：以前川上先生的五色黑色很强，但最近的黑五色在保留黑色氛围的同时，边缘的花纹更加明显，底色非常有趣。我在爱好者的池塘里也看到过85厘米左右的黑五色，所以我觉得这种锦鲤有潜力。

前年使用的鲤与这些不同，所以现在有三个系统。不过，像五色那样漂亮的底色还比较少。

ー 随着成长，五色的底色会逐渐显现出来吗？

五十岚：是的。整体上它们都带有淡淡的五色底色，所以我觉得在某个时间点会显现出来。以前我用冈山桃太郎鲤的德国芥子鲤与红白交配时，得到了一条白底无花纹的锦鲤，只有一条没有煤灰色，所以我把它当作白底锦鲤养着。结果在五岁越冬期间，背鳍周围开始显现出青蓝色，短短两到三周内，它就变成了黄色的浅黄。

所以，我觉得用五色交配的锦鲤中，有些会突然变化，有些则会像普通五色那样，随着水温或成长过程逐渐显现出五色底色。我会根据锦鲤的表现来选择留下哪些。

（未完待续，敬请期待第二部分。）