在品评会获奖后意识也发生了变化

如何能够提供更好的素材

ー 在长达42年的锦鲤养殖生涯中，您有哪些坚持和重视的事情，以及您的动力来源是什么？

玉浦：最重要的还是顾客购买时的那种喜悦之情。看到锦鲤时那种惊喜的表情。无论是日本人还是外国人，大家都会非常兴奋，能看到这样的场景真的很开心。我想这大概是因为我自己也非常喜欢锦鲤吧。做了40多年，有时候自己也不太清楚为什么会这么喜欢（笑）。因为已经深深沉浸在这个世界里，觉得这一切都很自然。比起自己的锦鲤获奖，看到顾客那种喜悦的表情更让我开心。不过，如果锦鲤不获奖，也不会有那么多顾客来，所以我觉得参加品评会还是很有必要的。

ー 您也能感受到锦鲤的流行趋势吧？

玉浦：可以说是对市场动向的敏感吧。毕竟潮流总是会有些滞后，所以不仅要关注锦鲤的流行趋势，还要感受整个行业的氛围。

而且，长期在高端市场中竞争也是有好处的。比如和成田先生、阪井先生一起展示锦鲤时，自然会进行比较。

ー 最近两三年，您获奖的锦鲤增多了，是不是有什么改变？

玉浦：嗯，怎么说呢（笑）。

日出美：我觉得是因为现在能花更多精力去照顾锦鲤了。从我的角度来看，减少了养殖数量，能够更专注地照顾每一条锦鲤，这是很大的变化。

玉浦：可能我们对品评会的态度也有所改变吧。以前可能没有那么强烈的意识。

日出美：并不是说对品评会不感兴趣。

玉浦：也不是不感兴趣……其实是在2016年广岛吴市的若鲤品评会上，我们的三色锦鲤（图⑪）获得了奖项，那时候真的非常开心。可能就是从那时候开始，我更加意识到想要获奖的重要性。那时候真的非常高兴（笑）。

不过，单靠我们自己培育，很难获奖。成田先生在饲养和最后的完成度上都非常出色。最后的那些细节处理真的很重要。

我们作为生产者，主要是提供基础的素材，如何让这些素材变得更加出色，还是需要流通环节的人来完成的。因为有流通商的存在，我们才能专注于生产。反过来说，我们只能提供产品。

ー 每个人都有自己的角色。

玉浦：如果我们自己既生产又做最后的完成度，那流通商就没有存在的必要了。我们设备有限，人手也不多，所以只能专注于生产。可能这种想法有些老旧，但如果贪心什么都想做，反而会顾此失彼。