ー 是因为出现了穿孔病这样的恶劣条件，才导致了那种情况吗？

日出美：应该是吧。我们比任何地方都更彻底地避免鱼与鱼之间的接触。

玉浦：人类也得彻底消毒（笑）。

日出美：所以，当时的农业节上，我们并没有展出好的鲤。和现在不同，那时候各个业者没有自己的独立池子，鱼都是混在一起的。

玉浦：是的，会和别人的鲤鱼混在一起。现在想想真是不可思议。

ー 是啊。

日出美：在广岛的Marina Hop举办爱鳞会全国大会的时候，因为下雨，我们买了伞撑着，但回去的时候却被要求“把伞扔掉再回去”。其他业者还说，玉浦那边连伞都要扔掉。

玉浦：因为不想把湿漉漉的东西带回去嘛（笑）。

日出美：明明我们并没有用那把伞去碰鱼，只是被雨淋湿了而已，但还是被要求扔掉再回去。

ー 原来当时的精神状态已经到了如此严重的地步啊。

玉浦：那时候每天都睡不着觉。

日出美：瘦得很厉害。

玉浦：我们把鱼送到三重大学去检查，结果老师说只是普通的睡眠病（笑）。他说只要处理三次就好了，但如果处理三次的话，鱼在那期间就会变得破烂不堪，生意也没法做了。所以这根本不现实。那是两岁鱼的时候的事情，但在一岁鱼时就进行处理的做法，是后来逐渐成为主流的。

ー 也就是说，在一岁时进行处理是非常重要的。

玉浦：是的。正是因为那件事，我才意识到必须在一岁时就彻底处理。

ー 原来如此。正是因为这些情况，玉浦先生的鲤曾经被认为比较弱吧。

日出美：现在偶尔还会有人这么说呢。

玉浦：是啊（笑）。现在好像还有人持有这种印象。即使我们把参加活动和东京大会的鱼带回来，它们的状态也不会变差。

国则：大多数人已经不会这么说了，而且现在我们已经彻底处理了睡眠病，反而有人说我们的鱼很强。可能是“玉浦病”这个印象已经深入人心了吧。

日出美：即使这是一种病的名字，但“玉浦”这个名字留下来了，我觉得也挺好的（笑）。

ー 听起来非常乐观呢。现在可以轻松地谈论这个话题了，但当时这种情况持续了好几年吗？

玉浦：可能有3、4年吧。有些年份幼鱼会患上浮肿病，情况就会变得更严重，所以也有那样的年份。

ー 浮肿病和睡眠病的病菌是一样的，所以会产生免疫力对吧。

玉浦：两岁的鱼患上睡眠病的话会有点麻烦，治愈也需要一些时间。一岁的鱼恢复得更好，伤害也少，所以现在我们尽量在一岁的时候就彻底治疗。

ー 如果彻底治疗的话，即使复发了也能减轻症状。

玉浦：一岁的鱼在患上睡眠病之前，我们完全当作无病毒的状态来处理。有时候在室内池作业时，甚至会换车，用另一辆车去。

ー 如果有地方感染了睡眠病，有的地方没有，那就会很麻烦，所以为了能在同一时间统一处理，就完全隔离对吧。

玉浦：是的。睡眠病的治疗时间是根据日程决定的，这样更省事。一旦治疗好了，就什么都不用做了。处理起来会非常方便。

日出美：按照日程来进行，在我们这里是非常重要的。

国则：是啊。我们希望能在10月之前完成治疗，如果太晚的话水质会变差，治愈率也会下降。

ー 通过制定日程，可以用较少的人力高效地处理

日出美：虽然日程安排得很紧，但每天也会根据鱼的情况有所变化。如果不提前考虑好，我们可能会手忙脚乱，想不出好办法，所以我们三个人经常讨论，以便能够灵活应对。

国则：提前做好各种设想是非常重要的。就像刚才社长说的，这关系到提高效率。

ー 基本上是你们三个人在做吗？

玉浦：是的。第一次筛选是三个人一起做，第二次筛选开始就我一个人全部负责。拉网之类的由國則和另一个人做。

国则：有三个精力充沛的老爷爷轮流来帮忙（笑）。

（未完待续，敬请期待第二部分。）