小西养鲤场向广岛城护城河投放锦鲤
成为和平都市的新象征

10月6日，位于广岛县广岛市的小西养鲤场向广岛城护城河投放了145尾锦鲤。当天投放的锦鲤种类和尺寸各异，其中不乏体长超过90厘米、体重超过15公斤的极具魄力的锦鲤。
广岛城是由战国武将毛利元就的孙子辉元在大约400年前建造的，由于其周边地区曾被称为“己斐浦”（Koinoura），因此广岛城被称为“鲤鱼之城”，也就是“鲤城”。
尽管是与鲤鱼渊源深厚的城堡，但小西丈治先生认为既然名为鲤城，护城河里却没有鲤鱼，未免太过寂寥，遂于2018年开始此项活动。今年2月也曾放流170尾，七年间已无偿捐赠约1500尾。他致力于营造能观赏色彩艳丽锦鲤的环境，并在放流后持续定期进行投喂和水质管理，因此项活动获得好评，广岛市松井一实市长向其授予了感谢状。
在宽阔的护城河中优雅游动的锦鲤之美，吸引了众多游客和市民驻足拍照， 如今这里已成为备受关注的新旅游景点。
由于锦鲤的英语是”Carp”，这也成为职业棒球队”广岛东洋锦鲤队”队名的由来。小西先生笑着说：”‘丹顶’这一品种的斑纹如同戴了红色头盔（俗称’红帽’），所以我将它们命名为’红帽鲤’。虽然今年广岛东洋锦鲤队的表现令人遗憾，但希望明年他们能加油。”
当天，担任该养殖场欧洲代理的Konishi Europe GmbH的代表Martin Kammerer先生也参加了活动，他手法娴熟地将一条条锦鲤细心地投放。
小西先生表示：”广岛城是广岛市的起源。对于我而言，在被称为鲤城的护城河中有鲤鱼游动曾是一个梦想。鲤鱼不争斗、不吵架，是与珍视和平的广岛这座城市非常相配的鱼。希望锦鲤能作为广岛的象征受到大家的喜爱。”
以在护城河中游动的”红帽鲤”为首的锦鲤，今后想必将继续作为和平都市——广岛的新象征，受到广大市民的喜爱。