― 您自己开始进行野池养殖是什么时候？
金岛：大概15年前，借了同年级同学在用的野池开始，是第一次。不是现在这个地方，是稍微远一点的地方。现在这个地方最早的野池是12年前建的，然后10年前、7年前，每两三年增加一面池子这样。
这里的土地属于同一个地主。因为原来的田地面积太大，我就填了中间一部分做通路，把池子分成稚鱼池和多年鱼池两部分。由于租约规定最终要归还原貌，如果把土运走会非常麻烦，所以我把挖出来的土直接填在中间做成通路，方便卡车行驶。很多前辈说池子越大越好，但那样车就开不进去。我为了干活省力，设计成车子能绕行池子一圈，这样池扬非常方便。
― 目前野池有几面？
金岛：总共六面。借了三面给木更津的权次郎先生，自己用两面。
― 当初为什么会想自己建野池呢？
金岛：委托业者养的话，每条鱼怎么也得花几万日元吧。那样的话，寄养10条，每年就得花几十万。正好我们公司有工程机械，而且一直关照我们的人恰好铫子这里有野池，我看过后就想着干脆自己挖吧。当时也正好是我60岁卸任社长职位的时候，如果不是那样，一边工作一边弄是很难做到的
― 像您这样拥有野池的爱好家多吗？
金岛： 铫子有很多谷津田（谷状低地稻田），全部加起来恐怕有30面以上吧。
― 从事野池养殖多年，您觉得野池的魅力和乐趣是什么？
金岛：肯定是为了让鱼长得壮实。虽然长到70厘米左右就不太容易再长了，但“长肉”还是很明显的。能亲眼目睹这种变化，很开心。
不过，基本上还是委托给业者养要轻松得多（笑）。毕竟池子周边的除草啊，管理起来很费功夫。周围的草每年至少要割三次。而且每年还得用工程机械把池岸夯实。
― 今天观摩了池扬，大家聚在一起很开心的样子呢。管理的辛苦也算是得到回报了吧。
金岛：像今天这样叫上伙伴们一起池扬，通过锦鲤结交更多朋友，这很好。会遇到各种各样的人。时间合适的话，也会叫附近千叶科学大学的学生来，一起池扬。
而且因为建了野池，公司还举办过萤火虫观赏活动。从这些角度来看，做野池是很值得的。

品评会仅限于自己能运送的范围

通过向大学捐赠锦鲤进行普及活动

― 您主要买什么年龄段的锦鲤比较多？
金岛：当岁或两岁的比较多。从小养大更有乐趣，而且现在锦鲤价格越来越高，三岁以上好的锦鲤很难下手了。年轻人就更难轻松购买了。那些养大了发现是公鱼，或者稍微褪了色的鲤，我会捐给千叶科学大学。
不过，在关东品评会上获得部别冠军的那条红白，虽然是公鱼，但体型好得谁都以为是母鱼。它也作为亲鲤在用。现在母鱼不放野池了，但以前是放在专门的公鱼野池里的。所以即使是母鱼也能长那么大。
― 公鱼也能长这么大，果然是因为有野池吧。
金岛：现在对于品评会，我基本上只参加那些自己能饲养、自己又能运过去的地方，所以主要是参加千叶县大会。去年的县大会也获得了两个部别的奖项。我跟儿子们说，饲养也好，如果自己拿不动鱼了就不干了。
― 会把自家产的鱼拿去参加品评会吗？
金岛：没有。不过今年倒是想，也许可以拿一尾去试试。大概10年前，那是买的鱼，自己养大后参加了千叶县大会，当时拿到了第二名，但在冲击第一名之前就死了。在那之后我意识到，没有80厘米以上的个头是真的很难拿冠军。
― 刚才您提到向附近的千叶科学大学捐赠锦鲤？
金岛：是的。大约16年前开始，有幸向大学校园内的池子捐赠锦鲤，承蒙厚爱，前年还收到了感谢状和纪念品。所以只要我身体还行，就想继续下去。
另外，有个叫”Wasse 21″的海鲜直销市场，新冠疫情前，每年我们都在那里免费发放小鱼苗，或者设置水槽展示大型锦鲤，开展增加爱好者的活动，可惜疫情后这些活动都停了。
― 您为了在本地铫子增加锦鲤爱好家，开展了各种各样的活动呢。
金岛：以前我业余爱好是拍8毫米胶片电影，当时有个”铫子8毫米俱乐部”，我还自己制作过一部叫《恋上锦鲤》的作品。
我儿子结婚时，我也在婚礼礼堂放了大水族箱展示秋翠。其实我本来想在每个酒桌上放个金鱼缸游小鱼，经理都同意了，结果我公司的专务坚决反对，说万一有人喝醉了往里倒酒弄死鱼，太不吉利（笑）。最后只能在迎宾区放个大鱼缸。
― 婚礼会场都要放锦鲤，真厉害啊（笑）。
金岛：我自认为在方方面面推广了锦鲤，但要扩大爱好者群体还是很难啊。我也到了该考虑收手安排的年纪了，一边考虑善后事宜，一边想在身体还能动的时候，尽情享受锦鲤的乐趣。
― 期待您今后继续在铫子推广锦鲤。今天非常感谢您接受我们的采访。